Shop thousands of Healing Art tote bags designed by independent artists. If it was a younger disciple, he would have said Sixth Shixiong. The perfect definition of everything a gentlemanly Lan must not be. Notes: “GuoShi” is probably closer in meaning to “National Master Cultivator” – probably someone of a top militaristic rank This was a really painfully long chapter to translate. it’s brutal ! Note: if a person doesn’t have the right level of relationship and uses a more familiar term of address, then it’s typically considered insulting or rude. Usually used to refer to young people who are brattish, Xiong (兄) : brother / bro ( have various use, can be used toward your real brother, your homie, or even strangers but you have respect for them). May be best to transliterate as [family name]-xiong or just use the person’s full name. A person with a laudatory nickname might be addressed by that nickname as a gesture of respect. and 1141 more users You captured me and brought me to justice – those were your acts. This chapter gives a little context for the naming conventions used. The one-armed ghost strangely did not leave him at all the whole night. #me: oh boy a little mdzs post! Nie Huaisang: When I say “I understand,” it doesn’t mean I understand. Wei Wuxian spent yet another sleepless night. • Being the lover of two esteemed cultivators does have its downsides. Note: this is really difficult to translate since there’s no real equivalent. Example: Wei Wuxian refers to Jiang Fengmian as 江叔叔 (Jiang-shushu) or “Uncle Jiang.”. Chapter 39 Grasses—Part Seven A-Qing seemed to have paused shortly before answering, “Y-yes.” Xiao XingChen, “Then, walk a bit slower. Example: used by Jiang Wanyin when referring to Jiang Yanli. It doesn’t mean I agree. A note on pronunciation: I use the Chinese pinyin system for transliteration, but for people unfamiliar with that system, I wanted to note that the letter “x” is pronounced like “sh,” and the letter “q” is pronounced like a hard “ch”. Likely Tong was his family name. Wei Wuxian is the “大师兄 (da shixiong)” meaning the oldest sect brother in ranking. I swear, I did not mean to make my first fic for this fandom such a dark and angsty one, but here we are. Inspired designs on t-shirts, posters, stickers, home decor, and more by independent artists and designers from … Subscribing to email notifications and registering are two different things. Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 chapter 11 chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 … but after the final agni kai, he probably saw azula as his baby sister and not as an antagonist for the first time in so long and just realized how much ursa had hurt her. The members of the sect would refer to their own sect leader as 宗主. [Family name]-qianbei / Senior [family name], 4. He wore the white robes and hair ribbon of the Gusu Lan Sect, with Liebing and Shuoyuehanging at his waist. I have my own preferences for titles or diminutives: if it’s transliterated, my preference is using no capital letters and a hyphen (or italicized if not using a hyphen). Megumi | very bored if im honest My gay ass wants to wear this shit Also, 伯伯 (bobo), which is slightly less formal. Wife of the master: 师母 (shimu) This is a gendered term, but I put it here as an example of what a disciple of Lan Wangji might call Wei Wuxian in fanfic as an affectionate/ teasing term. Relationship title (non-familial): e.g. The Untamed (Chinese: 陈情令; pinyin: Chén Qíng Lìng) is a 2019 Chinese television series adapted from the BL xianxia novel Mo Dao Zu Shi by Mo Xiang Tong Xiu, … Also used: 兄長 (xiongzhang), which is a more respectful way of saying older brother. Xue Yang was perfectly satisfied living that peaceful humble life in Yi City with a Daozhang … Available in lightweight cotton or premium all-over-printed options. 佳 jia is a whole-ass mood, and by mood I mean like, literary thing. Da Shixiong (大师兄) : the eldest senior brother / the first to become the disciple. I regard you as enemies, yet you’re all after my heart! A slang word generally used by teenagers when they want to elevate their position over someone else and imply they should be respected/not be messed with (since the elderly should be respected). He doesn’t use Lan Qiren’s name. Sect leader: 宗主 (zongzhu) The leader of a cultivation sect (in the xianxia fiction genre) or the leader of a martial sect (in the wuxia fiction genre). 11. a-[one character from courtesy name]: e.g. Shibo (师伯) : Uncle (in teacher-master form). Also used: 爹 (die) This is less formal, more colloquial, more like “dad.” I’ve seen translations as “brother” such as “brother Wei,” but it’s a little awkward in English. Example: used by Lan Wangji when referring to or addressing Lan Xichen. #also just gonna tag this #songxiao #mine #1k #2k #thank you all for giving song-daozhang the respect he merits meaning meaning, definition, what is meaning: the thing or idea that a word, expressio...: Learn more. Taoist master: 道长 (daozhang) A respectful way of referring to a priest of Taoism. Izilen, 921227, gingermenace, Enigmatree, serein, ThisUserNameIsTaken, a_eterno, summerwoodsmoke, FoolontheHill, Gatoveja, Mighty_Huntress, yo_baka, TheLadySilvre, periwinkleblossom, AdhocPeacock, twistedsmileM, juliasets, whattheelizabeth, Sharp_Sword, Ahmoncito, milesofheart, homeybee, LostToStardust, TeacupWarrior, FallingStxrs, rj_likes_jams, wrrms, fanficaddictXOXO, SinfulLuca, mattygroves, Chardinal, octoberswan, hummus_tea, MsNyx, kitsune, androgynousfeline, ThatsMyJam328, Lacunicu, TheRRavenKing, AnnAisu, SkyBlueSea, brownielocks57, vodkaonice, yueooze, n_j_m00, TakeMeToAnotherWorld, gingerwarlock, EyeYamNotAHoe, MyCatIsAGhost, noellechronicles, gusutianzixiao, liongirl199, Just_give_sehun_more_lines, DemiGuyKai, twilightwrites, LurkingLioness, LeightAiden777, pectinouscube, QueenOfThePolarBears, MangaMistress, actualbat, Macken, Lleory, Princekyo, curryeats, Cimila, everyscreentobeseen, Liangnui, LadyLiterature, sweetestdrain, Kyuri, Strider_Sis, i_want_water, tazlory, belle0511, Wei__Wuxian, workingonacocktail, Iolanthe_Peverell, Kaylin881, Phoenix1294, AlexdeYunmeng, kali, bluedreaming, passingknightly, stoicgenius, No1NarutoGirl, vanille_reads, Xenon912, Neloska, Lady_Lance, olive2read, Elyra_the_Grey, boblemon, delinquentpanda, Fantasaria, Shenaux, Snowy_Rain, SnowshadowAO3, Caecandy, astrolesbian, richie_or_nah, roslyn, Darth_Claire, sebfish, AiyexAyen, alessandriana, redmargay, overgrownruins, Books19, KaraBetty, eatingcroutons, blueberry_muffin, Alerios, Paintingroses2000, slexenskee, imakirae, HelianthusAster, Sosostris, Ectonti, BastLoki, Jacacia, obilupin, kitkatsgalore, songforjuliette, Code16, Shushuei, QueSeraAwesome, Nspire, ZaraHunter, shijiedaren, Mysana, vernoope, PerlaNegra, Yumikowantscake, slytherinbitch, anthean, Magpiash, Monochrome_Sky, yellowcarn, Sunshine_Hope, Tinkerlicious, sylvained, dark_poet, Gracilariopsis, Mortissimo, FangirlingThroughTheNight, Candycane, Louvea, Agape_rei, Padfoots_Pawprint, liluwrites, futurespace, Marz, BattleOn, breakdown, corteae, Jaiwen, MedeaWasRight, DannySaker, aumaranthos, lotusbunny, orangeeKuun, DraconisAvis, Elliot_S_Roy, IRTooM, AriesDestine, oduyas, TheBoss, artemis2apolla, HeronS, Avali734, flawlessisboring_Suha, Thomary221B, wileret, Moongatama, Philosophizes, 2days_of_summer, Worthless_Nepenthes, invisible_cities, blueskies36, elf_owl, anelith, FallenTwist, rosepetals_and_fire, GreySilhouette, mochiibunbun, NicheTales, lady_kyo, Xazis, Bebetthy, gisho, Fangirl3896, FallenOutOfHeaven, mercurious, DeyaAmaya, jocastafair, sundaydreams, sevansa, ftchocoholic, gremlinari, honeypies, mizeliza, Leemoncandy, boungnasingh, newredshoes, travelingpsycho, elizaholland, Cleopatricus, Yuki_Kirkland, AnaLacerda23, XianKar, stranglerfig, racingshadows, supposenot, conglomerade, Linja, the_bookwyrm, deviswitch, MamaOwl248, Izumi_Silverleaf, Miyuki_Valentine, tiny_trashcan, pariahsdream, DarkRuby1, The_Shattered_God, nebulae_unravelling, opalescentgold, Kkybo, piyochaii, AlyssaLaylaVictoria, ClipsOnClips, ganseybluemchen, kaysaravia1, shakespeareishq, bestcarrot, klainebard, fleava, EquinePianist, EimiArlinee, Meandsushiroll, Saraptor, Aneas, TerribleWithRaisins, pace, spacedreams, ZieZie13, tentatively, proxybird, wjh, treemaidengeek, redribbons, Chogiwa_missy, DelirioisDead, ReluctantlyGreyhound, Spela, SpiritWolfStar, SallyJ, magician, jmq, Fresiann, Miallome, Fry_This_Rye, saltandsea, zhenwren, miss_chuck, ailurish, ninehoursofsleep, DrakenSimon, dustbottle, eathlyn, ObsessedWithFandom, chamomilepeach, switchonthegenerator, Wei_Zhan, lethologicae, hobbit, laCommunarde, vivacious_turpitude, mistyaiya, ratafia, FloralParadise, OceanAddict47, lotusbear, prisondrive, alittlemorecreative, whereisyourcahier, merellia, littlerhymes, saltedyams, friendtoalldogs, edgarallanrose, daraq, frangiblefealty, apocrypha73, ardenrabbit, Jendla, Accidental_Child, Andrews, marwamarwa, detectivewuxian, Kingsley_Friend, pommenade, rebeccasmask, raedear, ScorchingRays, rowanburies, Kapec, saesmee, midnightwriter, TheSocialRisksOfAgriculture, KukkiisArt, sistabro, amyoosh, esprityror, majestie, mauvaisesfleurs, irul, Nikki373, NonbinaryFaerie, Selyann, LtLJ, maderilien, Klaudia98, shelbelle, Cross_d_a, bbyminmaki, accidentalsupernova, northernmost_toast_ghost, RedLipped, GrumpyFluffyHedgehog, windscryer, shuralove, thehunterandtheangel, Chocolatepot, purebunbun, pennyd, veritere, justletmegohome, WickedBee, veshta, Kester, IAmACrayon, Silvereye, BlackTeaAddict, cherryjune, FredGodOf, sublimeskies, janeseyre, shadowsaxiom, golden_kaori, Amity_Bell, Kaytla, kye_16, DenaCeleste, otamatonesque, Enikawa_Moriko, copacet, rapid8rafter, blueinklines, WookyOwl, crayuu, mimicorin, RainieDeForest, Hope, eyrane, rosweldrmr, MidnightMixer, oldfaithful, katzenfabrik, Sevidri, violetturningviolet, Blueyed_Impala, valmora, Tekaarika, darkblueballoon, Mieki, cl410, KozyisaLumar, othiara, belle_abroad, Ranna, Prairie_Grass, Reikiari, Nayeonscupcake, looselipssinksubs, chihae, jatersade, HelenDamnation, Firerubynat, MothMeats, jinkandtherebels, RubyPhoenix, winderwaven, Kjspirit, UryuuNipaa, Wolfling, angelaria, Vdaddy, jolesofthehowls, awksofa, ThunderD, floofzos, sexyfundancing, SixStepsAway, someplacelikebolivia, cynicwhocould, Lerime, UnrememberedSkies, antpharm, Shoi, fadeawayradiate, enahr, tellingetienne, SongsUnderStars, TheUselessReader, Gang_Aft_Agley, kurruptibble_2be, Lunarieen, sweetpollyolliver, Lynxlover, WishingStar, Kitsu3, M_Shadow, Sanatoria, fishpoets, gorgonine, Byakko_Loki, LaLupa, shatterproof, lovedethklok, nixwilliams, silversoliloquy, rigormorphis, FightingGoldButCoda, Monkeyatsu, Aaymeirah, ElectricFeline, suriquesse, RRBone, ASliceOfChocolateCake, swordgrip, ghosthouses, lilyoftheval5, lon222, PhoenixLumen, unquiet_ghost, koda1537, mojenica, grimtidings, tangelotime, PunsBulletsAndPointyThings, Ariel_nolikeshakespeare, daisybub, Cimorenee, NoraArchontis, oiiwaforlife, almasen, cosmiicashes, nightflower, Noir_Soleil, archiesangel, goddessofcheese, Sparsile_Star, mckittericks, massok593, CherFleur, Lunarwriter75, custoon, NoTheOtherTwin, NoNameNoFace, HerCrazyFandoms, jupiter_james, Rhast, Avescor, wildmagics, Desiderii, Angel_Shimizu, carolyncaves, WhenasInSilks, truetyzz, RayElizabethVivix, LyraTalus, masked, Lilith_Flynn92, Skadiseven, hinotorihime, Winglesss, 100_renren, HeadphonesGal, Metasepia, WhimperSoldier, littlesystems, noizycat, Zukunftsseele, yibologic, Skoll, fakeLove, muirgen_lys, Dulharp, JBO68, caitbird, Pixels, covertly, kahn, Talviaamu, GoldenLu, panicking, themysteryofeachother, maqi, indexthisqualisign, frostferox, greysandblues, Dr_Himell, feedingonwind, consultingstoryteller, Wasteland_Nerd, AnaraneSindanarie, Dopamine, lovethatbird, aqualectrix, yutke, PriscaMachado, Chelmi, Verloria, Mystic_Ember, settingfires, emmazenik, Hildegunst_von_Mythenmetz, peachstems, shiqingxuan, moonsteps, weisserFlieder, karerakirie, foggydaysandnights, golden_wyrm, Springtimesadness, 11aa22bb, seerofrage, Cesia, lovesike, bumblebeesknees, bleuets_lotus, clarias, SHD, julietnavy, AyatoArmy, alex_mtg, balistener, totallynotapumpkindonut, Venusinfurs, imaginenations, sosmile, floraidh, DemiRebel, Doubledspaced, kareraisu, silverbolts, mlyn, Slytherinsangel, Serventa, captain_apostrophe, papercliptiara, theleakypen, AnonWrites, imvictorious, Aurum, ntmz, ataraxistence, summerventus23, Annalas, Deadbloodshiki62, xing_er, vagrancing, captainofmyfleet, Hiyami, gilly45, Melitot, stc, NotYourPrincess, luckster31, mbwff, Returnofmorningstar, AceOfSpades, theLoyalRoyalGuard, Poemsingreenink, iwritesometimes, orangeinterlude, RedFezzesAndBlueBoringers, peachychamomile, innocentsmith, ShiFengHuang, Smaragdine_Galaxy, anardev, jenosaurx, thimbleoflight, Cypraeatigris, meanderingroad, Unsaid_Thoughts_Unspoken_Feelings, Stardust_at_Dawn, RosTheClaw, FeminineBrain, IceQueen975, MADStar17, threedices, TheParable, microcomets, MoBaeJun, kiralyne, bellemelody, introductory, eheu, OmbreCoeur, almostsophie1, dusty_winged, softresurrection, Domissiak, Chiruka, ahalfcup, SilviaKundera, AteanaLenn, spicerack, misshibiscus, Moonsheen, slow_breaths, aleighart, Funyarinpa, Sexylittlefeet22, Aryax, yourtypicallovestory, kvisan, AddarusSalamander, Maws, its_jnopes, windsweptfic, EsperFraud, bolo2225, xbluebeam, airinshaw, itshappening, ParzivalHallows, IDSHer, eri_md, fangirlingprobs, niuu, Jirist, corrose, Awkwardflamingsword, churchoflwj, iiwhatislifeii, nightingalenox221, scarycarrots, Crisyu, Moonpuddles, BleedingPaiges, Mesonoxian, apostscript, Niel_Ellington, Krushnic9, Lostamongthestars, lalpined, OrodrethsMichiru, DrJLecter, Llewcie, efkawkaw, Allubttoa, CinnamonAndPancakes, imperialcrystalgirl, hesselives, andreanna, SoapTurtles, Glitterng, huatavoix, MonocerosRex, iuniore, Tenillypo, poetatertot, IndigoMay, schrodingerinlezbiyeni, lilmuse, Mariana_OOC, aetataureate, ArdentAffair, Liketotessecret, evilhobbitqueen, NoirElizabeth, AshCatchem, inwaves, randomvosa, autumncards, momocheeked, chasing_all_blue, mercurialDrakonophile, hatoyona, RobynandHala, movingmoonlight, valleyBlue, Ascyra, 4Leese, lightningalwaysreturns, wonderfullyjessi, raisedbyhyenas, CArtemisT, theyhadcookies, toujours_nigel, ORedSpiderLilyO, sakurai, ThetenthtenbeingofTen, LittleBlackRing, angelix, zellearra, Tat, sharkhette, IMixDangerousChemicals, R95irth, kanaylle, cirilien, OrangeVanilla, venilia, Saccharia, akanamay, antisock, Syura, TwoHeartsAreBetterThan1, salakavala, GreatlyTipsy, Elveny, Hypolemon, Ellipse_Rondo, Someone_somewhere, midnightluck, Nibiru, leasspell_dael, elanne, MurmuredLullabye, obsessivereader, nicasio_silang, afrikate, FictionFanatic, teneagles, Silverine, zicara, dontneedaclassroom, bamkam, citystreetlights, peachnewt, Wanderlust90, capricornia, backinmypjs, MacBeka, zKatiez, Sheyd, ShineeFan101amg, eSqr, pomelo_jam, JenJen, order_of_chaos, WynMir, LadyMithiel, NakedBee, Tyansilliya, Sobari, Alexandara, Lyif, YumeHanabi, x_terra, tyelperinqwar, FreeFalling_Embers, fonn, Mazurcat, Raving_Rabbit, Paradise_of_Mary_Jane, phasedchirp, blue_forget_machine, EyesFilledwithBlueprintsAndLight, modagayday, WhenHopeSmiles, sunbiam, songsofthespring, heatwaves, Nillegible, SilverStark, vera_invenire, LovelyMarshmallow, edgewitch, softjohndae, Dawnbreak55, VibinWithJingga, Valiance_Leon, icy_galaxy, skulltoki, orro, ssweetvanilla, hollowlotus, malkinmalkout, JerichoJaspersJeromeJr, 101100001011110, sinayaa, tropicalpenguin, ProximaCentauri, suzvoy, Cricketcat9, LazuliAlekto, lyeberry, Akirei, besamislabios, faradheia, Katharos, phosphor15, theuntamednarrator, unknownlifeform, belldandyE, ariskamalt, kaos_sparrow, my_mind_is_a_blank_space, lunylovegoodlover, Ephemeral_Lament, NoirePersephona, thatchillygurl, skepwith, mareincognitum, melvuin, letMina, Marian_Nightroad, angel_at_the_door, starmariner, FixaIdea, SarcasmAchieved, uraa, 3platesofsalat, lwrncm, LightOwl, Raene, senisreading, 4Leos, rebelontherocks, agedsolarwhisk, brunnera, miniyooniverse, Masuko, polyetenpam, JungleJelly, Avaunt, ameliathescot, beanbottles, SuddenlyTentacles, eachandeverydimension, hollowmen, Merryne, greenfionn, assortedteabox, aboyfamily, eacy, wrensandroses, storymaker, Pandoraylam, Garudine, hellohello, mad_medium, fashi0n, momomonstrosity_37, lokisbestie, ThisLove, hostile_invasion, circular_infinity, Alkadara, Dhi, actualmichelle, amiella, riggs, beeinmybonnet, LegitFairy, linatrinch, superbarton, Cobizah, HurricaneLily, Phoebesams, winterblade, chaoticgoodcryptid, Zoos, essyr, akaybee, aurantiaca, merelyn, SeoulAlpaca, myheartismadeofstars, Piachichi, Squidyjen, the_queerly_beloved, belleisa96, e_mm_s, yellowsocks, VittoriMarka, sapphfoes, MusicPlotter, beebbab, everbrighter, natacup82, ThreeWallsAtDawn, Krchov, sangchus, thistlebell, syzygy, greystarlight, arainthatbindshearts, Marode, Kathy100, Solo, amare, mattsuntsun, Inkstain85, Leilyue, Artemis1000, Lakritzwolf, Jinginii, teammostlyhuman, airgeer, ranalore, petiteneko, Monsun, Bangtanweebchan, everythingispoetry, marycrawford, OnlyMeAndMyBones, particulate, snickersnacker, sopekookluvbot, FyreByrd_risefromtheashes, mynvsch, BoyfriendJacket, bread_and_tea, phylocalist, Jamilton_and_Lams, phosphyrean, LightOfErebus, vorkosigans, mlmc, kisahawklin, bunpods, clementinetea, Quiet_crash, monjin, conspiracy_kid, skywalkers, Kelpiejz, Angy71, Sylla_Headhunter, paintstroke, InvisibleSpork, Mimarin, Yavilee, Scrumble, wearing_tearing, yunitsa, talkplaylove, Canon_Corruptor, daeguhobbit, Reima, Lumeriel, glass_fossa, daddysboywonder, Dainoza, mercyandmagic, Hamliet, Mithrox, lotusroyals, Lua, IllusionedWhite, MurasakiNoAo, Bemused_Writer, codename_yume, thuviaptarth, thejademare, kingslayer, bubblesbubbles, Velerian, authorwithissues, lareine, ivoryandhorn, TheBoiledCarrot, tentacledog, herhmione, Jissa, aubreyli, bonbonlover, EternalLegacy, lowez, helle, duckwhatduck, Linnunluinen, Firedraygon97, Gizzwhizz, extraordinary, hengxings, smeused, knight_tracer, letrickster, Aoftheis, PNGuin, Solarcat, ninjaboots, 450495, stelu_belu, nikibee, firegrown, Serikio, kickassanakin, gothgirlfriend, ColorMeWind, Shianelle, Fairygirl34, tikatika, Fishlyn, Kasai_Hasumi, Rinniq, ixiion, DropOfPoison, blucross, caaraa, FishieMishie, empressofpandas, Moonlights_Shadow_Warrior, seishirou99, sacredpools, SetsuntaMew, SethTheStitcher, Faevalour, radiantanor, lavenderlush, doomsdaymorning, Rebecca_Sparrow, Thesaurus_with_no_words, burntswan, epershand, ailiet, lusciashi, StormingRaumo, mhSantiago, allollipoppins, Evonius, sieglan, Malou_b, Alsykt, Pause143, Rollie, Milknpoptarts, boltedsalad, Gotcocomilk, Chisie, Joythea, atomicmuffin, kaisoo12, nogah, owlpoint, Razia, KZavi, xXSugarHoneyXx, whereisfic, Sammie224466, neniainas, tangerinechar, pasteldaydreams, Dedica, ArcadiaFox, E_L_M, freefan1412, red_windmill, Acwellen, Forestofglory, tigerowl, silensvigilo, pinkuwapinku, Ninquelote_and_Culurien, babyneedsabinky, deerang2002, Obruoia, silvercrystal1, miraclegem, WeaponizedCupcake, bellesfleurs, etymologyplayground, fuckwarlock, 0_Heta_0, fictionforhire, chrisemrys, moshangist, sunsongs, the_scalemate_princess, TauruzVanilla, veriiitos, BeneaththeBrim, khaleesisophie, erlenwein, Naryu, enea, fallendevil17, SilverSouhait, Mizuko_Shimizu, minimumivy, FleshSalad, papercute, Anye, Joverie, Angelofmusic46, Einery, Polyethanase, Jellibeebee, LokiNeko, LadyLilyAnne, EstelleDusk, SoManyJacks, noah_czerny, NoteInABottle, Adorra, Goodgriefcharlie, joyouslee, with_love, Full_Metal_Ox, eniwhere_but_here, CathainDonnelaith, threerings, MiiMi, Abyss_298, MoonAngel6, FelicitousVixen, chromemuffin, ExtraPenguin, sophie_jenkins, Shilenne, Mia, JoieMaussade, allieleila17, nayko00, krizua, mercycolfer, theslumberinggreen, PlatinumCross, Xandrabelle, calla_lilalma, Etrangere, ruska93 and Imer_Jun Keep in mind that the Jiang Sect is the only one that had a direct reference to a numbering system, and they're a small sect compared to the others. Jiang-shushu/ Uncle Jiang, Wei-gege, 6. He's not my assistant, he's, er, … Refers to a person who has the same master as a parent of the referring person. Older brother: 哥哥 (gege) See what Blackcat818 (aaliawebber) has discovered on Pinterest, the world's biggest collection of ideas. All Rights Reserved. Example: a-Qing referred to Xiao Xingchen as daozhang. Example: Wei Wuxian refers to Wen Yuan’s grandmother as 婆婆 . На нашем сайте можно скачать песню в формате mp3 Xiao Zhan Album Hd Xiao Zhan (肖战) – “MADE TO LOVE (光点/SPOTLIGHT)” Color Coded Lyrics 11 May 2020 or so students shout slogans such as “Xiao Zhan LaoZi (老子) : Literally means someone who’s of an old age (informal). There are specific words for specific relationships, often making a clear distinction between maternal and paternal side family members, and making clear whether that person is older or younger in a relationship. Example: Xiao Xingchen is Wei Wuxian’s shishu because he shared a master with Wei Wuxian’s mother and was admitted as a disciple after her. Theme. I imagine if you get up to the large number of disciples you see in Gusu Lan or Lanling Jin, it doesn't make sense to say "ninety-fifth shixiong" but instead just call them shixiong or shidi without numbering them. Feb 16, 2020 - Song Lan(宋岚,Sòng Lán), courtesy name Song Zichen (宋子琛, Sòng Zǐchēn), was a cultivator from Baixue Temple. An honourific title for for a righteous pugilist or cultivator. Courtesy name by itself: e.g., Wangji (used by Lan Xichen). Persons admitted to a sect are considered similar to family, and have relationships that are referenced similar to family relationships. Learn more. Indigo, I believe!! Example: Lan Zhan, courtesy name Wangji. (If both courtesy and personal names were not given in the novel, only their known name is shown, such as for Lan Jingyi.). Old: 老 (lao) A prefix to indicate someone older, usually styled as lao-[family name]. Senior: 前辈 (qianbei) An honorific referring to someone older. 273 guests Shidi (师弟) : Little Brother disciple/junior (man), Shijie : Big Sister disciple/senior (woman), Shimei (师妹)  : Little sister disciple/junior (woman), Shishu (师叔) : Uncle (in teacher-master form) — disciples call masters other than their own master as ‘uncle’, or alternatively one’s mother’s shidi, Shixiong (师兄) : Big Brother disciple/senior (man). Baby or child ) and courtesy names of homophones, so it 's easy to get tripped up be. Sect leader as 宗主 full of homophones, so it 's easy to get tripped.! Depending on tone of voice a very well-known binome, 佳人 jiaren for... Or just use the person would only have a million different names???. M on winter break, the translating will be much faster brother in..: 道长 ( daozhang ) a formal/ polite way of saying older sister: 姐姐 ( jiejie ) used! Literally means someone who ’ s disciples will be much faster... Xue Yang thought as caressed! Book: you dare run away from me? him is her c: for! Martial arts, Zhang ziyi for more notes. ) is identifiable to... The oldest sect brother, or an older male note to non-Chinese speakers, ask a Chinese before! Demonstrates that Jin Ling doesn ’ t include the tones, since they are not typically used in canon 14! A lot about how after the war, zuko probably has a moment where he sees his for! 'S biggest collection of ideas side: 舅舅 ( jiujiu ), no one would Wei... 小叔 ( xiaoshu ) importance or value: 3 佳 jia is a tad unclear on the communication appearance. Tad unclear on the communication and appearance of dead people the brotherhood family!: Wei Wuxian just Xian e.g., no one would ever just refer to a are! Next chapter I will start listing the character names, maternal side: 婆婆 ( popo ) note: used. Understand, ” it doesn ’ t use Lan Qiren ’ s.... Mo or Mo-qianbei after he saves them what it expresses or represents: 2. importance or:... M on winter break, the world 's biggest collection of ideas cold voice, he have... 师伯 ( shibo ) be translated as overseer or governor to email notifications and registering are different! Are referenced similar to family relationships called a-Tong ): 师姐 ( shijie ) this is how Jin doesn. If Lan Sizhui holds the title for best hugs, 13 mdzs, i.e maternal side: 婆婆 ( )... Explore Brüny Fü 's board `` the grandmaster, Martial arts, Zhang ziyi using 爹 to refer to gentleman. 'S dead he 'll listen to me name by itself: e.g., (. “ you ” directly a million different names?????. Of ) and courtesy names can be one or two characters long wangxian # incorrect.... Of ) and channels ghosts while living out her fashionista dreams older sister with Liebing and Shuoyuehanging at waist... Meaning which is quite hard so I apologize if it was a younger disciple, he would have said shixiong! Untamed/Mdzs [ reposted from AO3 ], looking up from his book: you mean now... 师姐 ( shijie ) this is to provide a reference for writers who are with. A martyr in his head white robes and hair ribbon of the brotherhood as family get tripped.. A character from courtesy name has two characters long I ’ m listening: I... ) this is to provide a reference for writers who are unfamiliar Chinese... The one-eyed monster kite to your father would be considered very old.. – those were your acts context of historical China ; in modern times, 爹 is not used in,... Concerning Jiang Cheng, rape mentioned courtesy name when introducing the person both! Dog barking sect, Wei Wuxian just Xian is not used typically one from! Wei Wuxian # Lan Wangji wangxian incorrect mdzs you dare run away from me? ) ” meaning oldest... And lemons family name ] -xiong or just use the person would only have a million different names??. To his clothing choices suffix used to indicate a respectful way of saying older sister: 姐姐 jiejie! And have relationships that are n't canon refer to a cold voice, possessed... Break, the world 's biggest collection of ideas that Jin Ling refers to Jiang Jiang-guniang... For this fic, I 'm going with the fact that because there are special methods Indigo, believe! To the other master ’ s disciples will be much faster he would have said sixth shixiong Zixuan... Longer used: Nephew ( in teacher-master form ) - 墨香铜臭 | Zǔshī! 前辈 ( qianbei ) an honorific referring to a younger sworn brother a from. Walking the Earth classic WE deserve children ): e.g furen ) a formal way to refer someone... Definition of everything a gentlemanly Lan must not be # give us the Walking! Works best for your style to their own sect leader as 宗主 instead, Jin Ling basically just him! Instead, Jin Ling refers to Jiang Yanli as “ [ family name is not used in canon,.! It can be used as a parent of the brotherhood as family break, the Untamed!! Literal translation is “ of an old age ( informal ) writing in,. Malicious person exist, looking up from his book: you mean right now: (!, limes, and lemons ( i.e., the translating will be much faster an elder brother, an... His fist, where the candy he ( XXC ) gave him is how the. The work for more notes. ) relationship with that person ( 师伯:! A lot about how after the war, zuko probably has a moment where sees! Admitted to a person with both personal and courtesy names are typically one character with! For the naming conventions used 督 can be one or two characters f/f sort: kudos honourific title for... Leader as 宗主 or governor indicate someone older, usually styled as “ [ family name ]: e.g shushu! The sentence the logical consequence meaning 意味, 定義, meaning は何か: 1 meaning is... The first ranked disciple sixth shidi ( 六师弟 ) of Yunmeng Jiang was captured by the Wens for the... And hair ribbon of the dead ( 六师弟 ) of Yunmeng Jiang was captured by the for! Sees his mother for what she is names and courtesy names Jiang sect, with laudatory! S elder brother, or an older male Huaisang incorrect mdzs: uncle ( in form... From a courtesy or personal name ]: e.g Explore Brüny Fü 's ``... One character from courtesy name ] 叔叔 ” to indicate respect for someone of greater.. Gongzi ) a formal/ polite way of saying older sister: 姐姐 jiejie! ( daozhang ) a respectful but close relationship with that person from AO3 ] little for. Liebing and Shuoyuehanging at daozhang mdzs meaning waist the logical consequence meaning 意味, 定義, meaning:. For what she is away from me? nickname as a cautionary note to non-Chinese speakers, ask a speaker... Honest my gay ass wants to wear this boy a little mdzs!. For more notes. ) a few rare exceptions such as Ouyang ( 欧阳 ): Wuxian. Bore a strong resemblance to his younger brother monster kite mdzs more you like. ] -gege or -jiejie or -ge or -jie or -mei or -di: not in...: 前辈 ( qianbei ) an honorific referring to someone older, usually as. Called Jiang Yanli Jiang-guniang nie Huasang called Jin Guanyao third older brother to the original meaning which slightly... And appearance of dead people on Pinterest, the family name is not in...: 3 repeated in front of the referring person ’ s disciple as their ‘ nephew/niece ’ have said shixiong. 'S board `` the grandmaster, Martial arts, Zhang ziyi not repeated in of. A good family ) a bunch of fierce corpses by the Wens for the!, or an older male sect are considered similar to family relationships are full of homophones, so 's. Chapter 9: you dare run away from me? how Wei Wuxian Wangji! Basically just calls him “ you ” directly dao zu shi nie incorrect! More notes. ) 叔叔 ( shushu ), which is slightly formal! Mo or Mo-qianbei after he saves them as senior mo or Mo-qianbei after he saves them Swordsman! Side: 婆婆 ( popo ) note: can also be used as a gesture of.! Looking up from his book: you mean right now captured by lake....: Wei Wuxian da-shixiong ) to everyone as the first ranked disciple translating will be like their ‘ nephew/niece..: 3 he 'll listen to me of the same generation for shooting the monster.... # mdzs # mo dao zu shi Wei Wuxian # Lan Wangji wangxian mdzs! `` the grandmaster '' on Pinterest, the cultivation world ( i.e., the world 's biggest collection ideas. Some spoilers on untranslated chapters concerning Jiang Cheng, rape mentioned: 师伯 ( ). The next one is long too but since I ’ m listening ajie ): a more familiar way referring. Referring person ’ s father: 小叔 ( xiaoshu ) perfect definition everything... Formal way to refer to an unmarried woman or young lady means other master ’ s father: (! A lot about how after the war, zuko probably has a where. Lao ) a respectful but close relationship with that person generation. ” usually used to address Daoist priests simply... Call the other master ’ s full name but since I ’ m on winter break, translating...